Multi-physics-resolved digital twin of proton exchange membrane fuel cells with a data-driven surrogate model